ニュースや海外ドラマでディクテーション｜BBC・VOAの使い方

当サイトの記事は、編集部が英語教材・放送局・試験団体・各サービスの公式サイトなどの公開情報と読者の声を調べて独自に執筆しています。紹介しているサービスの一部にはPRを含みます。

ニュースや海外ドラマはディクテーションに向いている？

ディクテーションは、聞いた英語を一語ずつ書き取る学習法です。素材選びで迷うのは、答え合わせができるかどうかなんです。

ニュースは原稿をもとに読まれることが多く、学習者向けの番組なら本文テキストも付いています。答え合わせの材料がそろっている、というのが大きな良さです。

一方の海外ドラマは、日常の会話そのものです。言いよどみや言い直し、笑い声なども入ってきます。

『じゃあドラマはディクテーションに向かないの？』と思いますよね。そんなことはありません。何を練習したいかで、向いている素材が変わるだけです。

ニュースとドラマで違う「聞き取りにくさ」

同じ英語でも、聞き取れない理由は素材によって違うんです。この違いを知っておくと、素材選びで迷いにくくなります。

例えばニュースでは、知らない地名や組織名が出ると、そこで手が止まってしまいます。音は聞こえているのに、つづりが浮かばないパターンです。

ドラマでは「What are you doing?」が、つながって短く聞こえることがあります。単語はすべて知っているのに、音の形が教科書と違うので分からない、というパターンですね。

どちらから始めるかの決め方

上の2つに当てはまる方は、ドラマの短い場面を使う練習が合っています。下の3つに当てはまる方は、ニュースから始めるのが向いていますよ。

迷ったら、まずは学習者向けのニュースからが無難です。答え合わせがしやすいので、聞き取れない所がはっきり見えるからです。

BBCでディクテーションをする方法

BBCでディクテーションをするなら、学習者向けのBBC Learning Englishが使いやすいです。6 Minute Englishは、BBCのラジオ番組の抜粋を使って聞く力と語彙を伸ばす番組と案内されています。

各回のページには、TRANSCRIPT（本文）とVocabulary（語彙）が載っています。音声、ワークシート、書き起こしのPDFもダウンロードできます。

動画版もあるので、映像付きで聞きたい方はそちらも選べます。より易しい番組として「Real Easy English」も案内されています。

BBCのディクテーションの進め方

イギリス英語に慣れていない方は、最初は聞き取りにくいと感じるかもしれません。それ自体は自然なことなので、焦らなくて大丈夫です。

VOAでディクテーションをする方法

VOA Learning Englishは、アメリカのVoice of Americaが運営している学習者向けのサイトです。語彙は初級の上から中級のレベルと案内されています。

ゆっくり読まれるので、ニュース英語に初めて触れる方でも一語ずつ追いやすいんです。VOAが独自に作った文章・音声・動画は、パブリックドメインと案内されています。

公式サイトはVOA Learning Englishです。新しい記事が出ていなくても、過去の記事の数は十分あるので、練習の素材に困ることは少ないはずです。

BBCとVOAの使い分け

ニュースとドラマを組み合わせた1週間の例

ニュースだけ、ドラマだけと決めなくても大丈夫です。慣れてきたら、曜日で素材を分けるやり方もあります。

あくまで一つの例なので、忙しい週は2日だけでも構いません。大事なのは、空欄だった所を後から聞き直す日を作っておくことです。

『全部の曜日は無理かも』という方は、ニュース1日とドラマ1日の週2回から始めてみてください。

海外ドラマでディクテーションをする方法

ドラマは長く、登場人物も多いですよね。全部を書き取ろうとすると、1話が終わる前に疲れてしまうことも。

場面を選ぶ時は、2人だけで話している落ち着いたシーンがおすすめです。BGMが小さく、声が重ならない場面のほうが書き取りやすいんです。

答え合わせには英語字幕を使いますが、字幕は画面に収まるよう短くされていることもあります。音声と字幕が違う時は、音声を聞き直して確かめてみましょう。

もう一つのコツは、日本語字幕で一度ストーリーを見てから書き取ることです。話の流れを知っていると、聞こえにくい語も前後の意味から推測しやすくなります。

例えば「I’m gonna grab some coffee.」のような一言も、場面を知っていれば「コーヒーを取りに行く」と見当がつきますよね。

ドラマで見えてくる音の変化

ドラマを書き取ると、教科書ではあまり見ない音の形に気づけます。

こうした音の変化に気づけるのは、ディクテーションならではの良さです。効果の仕組みはディクテーションの効果で詳しく紹介しています。

ニュースのディクテーションでよくある相談

試験のリスニングとネイティブの会話は速さが違う？

『試験の英語は聞けるのに、ドラマになると全然分からない』という相談はよくあります。

試験の音声は、聞き取りやすさに配慮して読まれることが多いです。一方、ドラマは会話そのものなので、音のつながりや省略が多くなります。

試験対策が目的なら、まずはニュースのようにはっきりした英語でディクテーションをするのが近道です。慣れてきたら、ドラマの場面に広げてみてください。

大学受験でBBC Learning Englishはどう使う？

受験生から「BBC Learning Englishをどう使えばいいか」という相談も多いです。

1回分を全部書き取る必要はありません。最初の1分ほどを書き取り、本文で答え合わせする使い方なら、毎日の勉強にも組み込みやすいですよ。

イギリス英語に慣れすぎて、アメリカ英語が聞きにくい

BBCで毎日練習していたら、模試のアメリカ英語が聞き取りにくくなった、という相談もあります。

実は、一つの素材だけ続けているとよく起こることなんです。週の中でBBCとVOAを交互に使うなど、両方の英語に触れるようにしておきましょう。

ニュースが聞けて書き起こしもあるサイトは？

学習者向けなら、本文と音声がそろったBBC Learning EnglishとVOA Learning Englishが使いやすいです。ほかの無料素材の選び方は、ディクテーションの無料サイトで紹介しています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

ディクテーションの無料サイト｜英語の練習に使える素材の選び方

YouTubeでディクテーション｜おすすめ動画とTEDの使い方

リスニングを伸ばすディクテーション｜聞き取れない原因の見つけ方